横浜市内の「日本語・学習支援教室」で指導スタッフ（ボランティア等）を募集しています/Recruitment! looking forguidance staff (volunteers, etc.) at the “Japanese Language / Learning Support Class” in Yokohama City./ 招募中！横滨市内的「日语・学习支援教室」招募指导员（志愿者等）

指導スタッフを募集しています

日本語・学習支援教室データベース（横浜）に掲載している教室のうち、現在下記の団体で指導スタッフを募集しています。

横浜市内には日本語を学びたい方々が多くいらっしゃいます。ぜひ一度教室の雰囲気を覗いてみてください。

*なお、見学にあたっては、各教室に直接お問い合わせください。

＋＋＋
We are looking for guidance staff.

In the “Japanese Language Learning Support Classroom Database (Yokohama)”, the following classes are currently recruiting instructors (volunteers, etc.)
There are many Japanese language classes in Yokohama city. Please take a look at the atmosphere of the classroom.
*For classroom visits, contact the classroom directly.
＋＋＋
招募指导员。

在「日语・学习支援教室数据库（横滨）」中，以下教室目前正在招募指导员（志愿者等）。
横滨市里有很多日语教室。请您也去看一看教室的氛围如何。
*关于参观教室，请直接与教室联系。

*6月29日時点の情報です。教室名をクリックすると、「日本語・学習支援教室データベース」に移動します。各教室の連絡先が掲載されていますので、最新の情報や質問等は直接お問い合わせください。

*Information as of June 29. Click the classroom name to move to the “Japanese Language /Learning Support Classroom Database”. The contact information for each classroom is posted, so please contact us directly for the latest information and questions.

*截至 6月 29日的信息。 点击教室名称可跳转到“日语・学习支援教室数据库”。 数据库里记载着每个教室的联系方式，想了解更多教室的情况，请直接与教室联系。