終了：やさしい日本語で 瀬谷のいいところ！発見ツアー Chuyến du lịch khám phá! Những nơi đẹp ở Seya bằng tiếng Nhật đơn giản! 用简单的日语寻找瀬谷的好地方之旅 Discovery Tour for a nice places in Seya.
【終了】2024年1月20日（土）10:00～12:30
地図(ちず)をみながら、瀬谷駅(せやえき)の 近(ちか)くを 歩(ある)きます。やさしい 日本語(にほんご)で、ボランティアさんと交流(こうりゅう)を楽(たの)しみましょう。
Vừa nhìn bản đồ vừa đi bộ những nơi gần ga Seya .Cùng vui giao lưu với các tình nguyện viên bằng tiếng nhật đơn giản.
在瀬谷車站附近、一边看地图一边行动让我们用简单的日语与志愿者互相交流。
We will walk around Seya Station while looking at the map. Let’s enjoy interacting with volunteers in easy Japanese.
+++
もうしこみ／Đăng ký tham gia／报名方法／Application
https://ws.formzu.net/dist/S90258726/
といあわせ／Liên hệ／详情请咨询／Inquiry
Tel :０４５－２２２－１１７３
Mail : c-nihongo@yoke.or.jp
+++
いつ：
2024年（ねん）1月（がつ）20日（にち）
どようび 10：00～12：30
どこ：
せやセンター こうぎしつ（３F）
おかね：０円（えん）
なんにん：２０にん
こども（ようじ、しょうがくせい）は、おとなと いっしょに きてください。
+++
Thời gian :
Ngày 20 tháng 1 năm 2024 (Thứ bảy)10:00~12:30
Địa điểm :
Seya senta Phòng học ( Tầng 3)
Số Người: 20 người
Phí tham gia：Miễn phí
Trẻ em(trẻ nhỏ và học sinh tiểu học) sẽ đi cùng người lớn
＋＋＋
时间：
2024年1月20日（周六）10:00~12:30
地点：
瀬谷中心 讲义室（3楼）
人数：20人
费用：0円（免费）
儿童（婴儿、小学生）必须有成年人同行
＋＋＋
When：
January 20, 2024 (Saturday) 10:00~12:30
Where：
Seya Center Lecture room (3F)
Limit： 20 people
Fee：0yen
Children (kindergarten , elementary school students) have to be accompanied by adult.
