終了／報告書あり：おやこ で にほんご in せや／Tiếng Nhật cùng phụ huynh và trẻ em – Seya／ 亲子日语·瀬谷／Japanese for Parents and Children in Seya ～長屋門公園で お正月遊び～ Vui chơi đón tết ở Nagayamonkouen ／在长屋门公园开展新年传统游戏／ Experience Japanese New Year’s playing
【終了】2023年1月22日（日）10:30-12:30
外国(がいこく)の方向(かたむ)け
for Foreign Residents
にほんの お正月（しょうがつ）あそび を たいけんしましょう。
・ちぎりえ を つくります。
・お正月（しょうがつ）あそび を します。
・きものが 見（み）られます。
・おもち、おしるこを 食（た）べます。
Cùng trải nghiệm vui chơi đón tết của Nhật
・Tạo tranh bằng mảnh giấy cắt xé
・Chơi trò chơi tết truyền thống của Nhật
・Được ngắm trang phục Kimono
・Ăn bánh dày, chè đỗ đen
一起来体验日本的传统正月游戏
・制作撕画作品
・传统正月游戏
・和服展示
・可以品尝到美味的烤年糕和年糕红豆汤
Experience Japanese New Year’s playing
・Make a chigiri-e
・You will play New Year’s games.
・You can see kimono
・You will eat rice cake and oshiruko.
+++
いつ：
2023年（ねん）1月（がつ）22日（にち）
にちようび 10：30～12：30
どこ：
ながやもん こうえん
→住所（じゅうしょ）：瀬谷区（せやく）阿久和東（あくわひがし）１－１７
おかね：０円（えん）
なんにん：
外国（がいこく）につながる親子（おやこ）１０組（くみ）
幼児（ようじ）～小学生（しょうがくせい）
もうしこみ：
https://ws.formzu.net/dist/S93521471/
+++
Thời gian:
Chủ nhật ngày 22/1 10:30~12:30
Địa điểm :
Nagayamonkouen
→Địa chỉ: Seyaku Akuwahigashi 1-17
Đối tượng：
Phụ huynh và trẻ em （Trẻ nhỏ ～ Học sinh tiểu học ）
Số lượng ：10 gia đình
Phí tham gia：Miễn phí
Đăng ký tham gia：https://ws.formzu.net/dist/S93521471/
＋＋＋
时间：
1月22日（周日）10:30~12:30
地点：
长屋门公园
→地址：瀬谷区阿久和东1-17
对象：
亲子（婴幼儿～小学生）
人数：10组
费用：0円（免费）
报名方法：
https://ws.formzu.net/dist/S93521471/
＋＋＋
When：
January,22.(Sun) 10：30～12：30
Where：
Nagayamon park
→Address: 1-17 Akuwahigashi seya ward
Who：
parents and children(from preschooler and to elementary school students)
Limit： 10 pairs
Fee：0yen
Application：
https://ws.formzu.net/dist/S93521471/
ーーーー
といあわせ／Liên hệ／详情请咨询／Inquiry
Tel :０４５－２２２－１１７３
Mail : c-nihongo@yoke.or.jp
