終了しゅうりょう細谷戸ほそやど親子おやこ夏祭なつまつ体験たいけん瀬谷区せやく

【終了しました】2022年8月24日(水) 10:00~11:30

外国(がいこく)の方向(かたむ)け
for Foreign Residents

細谷戸(ほそやど)・親子(おやこ)で夏祭(なつまつ)り体験(たいけん)

Hosoyado.Trãi nghim l hi Mùa Hè cùng ph huynh và tr em

子一起体夏日祭

Summer Festival Experience for Parents and Children in Hosoyado 

 

みんなで 夏(なつ)らしい ものを つくったり、話(はな)したりしましょう。

やさしい 日本語(にほんご) で 話(はな)します。ベトナム語(ご)、ちゅうごく語(ご)、えい語(ご) を 話(はな)すスタッフがいます。

大家一起手工制作夏天使用的扇子,有与大家交流的时间不会日语也不要紧。有会越语,汉语,英语的工作人员。

Cho dù bạn không biết tiếng Nhật cũng không sao cả. 

Có nhân viên nói Tiếng Việt Nam, Tiếng Trung Quốc và Tiếng Anh

Hãy cùng trò chuyn và làm nhng món đ mang không khí mùa hè.

We talk in simple Japanese. Vietnamese, Chinese, and English speaking staff are available.

Let’s make summer like things and talk together.

+++

いつ:
2022ねんがつ24にちすい
10~1130ぷん

どこ:
ほそやど だい1 しゅうかいじょ
住所じゅうしょ瀬谷区瀬谷せやくせや5810-5 
(ほそやど だい3バスてい まえ)

おかね:えん

なんにん:親子おやこ10くみ
幼児ようじ小学生しょうがくせい

もうしこみ:
https://ws.formzu.net/dist/S68822617/

+++

Thời gian :
Ngày 24 tháng 8 (Thứ Tư)từ 10 giờ~1130

Địa điểm :
Hội trường tập trung số 1 Hosoyado
→Địa chỉ :Seya Ku Seyacho 5810-5 Hosoyado ngay trước trạm xe buýt số 3.
Có bãi đậu xe Hơi (10 Chiếc)

Đối tượng:
Phụ huynh và trẻ em (Trẻ nhỏ ~ Học sinh tiểu học )

Số lượng :10 gia đình

Phí tham gia:Miễn phí

Đăng ký tham gia :https://ws.formzu.net/dist/S68822617/

+++

日期;
824 日 周三 十点至11点半

场地;
细谷户第一集会所
→地址;濑谷区 濑谷町5810-5 (细谷户第3公交车站前)
※有停车位(10台)

参加对象;
亲子(学龄前儿童,小学生以及其父母)

定员;10对

费用;免费

报名:
https://ws.formzu.net/dist/S68822617/

+++

when:
August 24,(Wed)  10:00 – 11:30 a.m.

Where:
Hosoyado  Meeting Hall 1

who:
Parents and children (from preschooler to elementary school students)
Number of persons: 10 pairs

fee: 0yen

application:
https://ws.formzu.net/dist/S68822617/

+++